Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Шыпканшудо пеледыш

  • 1 шыпканшудо

    шыпканшудо
    Г.: шӹпкӓн
    бот.
    1. сурепица обыкновенная; травянистое растение семейства крестоцветных

    Пеледалтше шыпканшудо цветущая сурепица;

    шыпканшудым кӱраш выпалывать сурепицу.

    – Ой, ӱдыр-шамыч, киямат шыпканшудо тыште пошен, – чон йӧсыж дене кечкыжалтыш Огаптя. «Мар. ком.» – Ой, девушки, здесь развелись чёртовы сурепицы, – от досады простонала Огаптя.

    2. в поз. опр. сурепичный; относящийся к сурепице

    Шыпканшудо пеледыш цветок сурепицы.

    Плуг йымалне уэш шыпканшудо вож кӱрышталтеш. «Мар. ком.» Под плугом опять рвутся корни сурепицы.

    Марийско-русский словарь > шыпканшудо

  • 2 шыпканшудо

    Г. шӹ́пкӓ н бот.
    1. сурепица обыкновенная; травянистое растение семейства крестоцветных. Пеледалтше шыпканшудо цветущая сурепица; шыпканшудым кӱ раш выпалывать сурепицу.
    □ – Ой, ӱдыр-шамыч, киямат шыпканшудо тыште пошен, – чон йӧ сыж дене кечкыжалтыш Огаптя. «Мар. ком.». – Ой, девушки, здесь развелись чёртовы сурепицы, – от досады простонала Огаптя.
    2. в поз. опр. сурепичный; относящийся к сурепице. Шыпканшудо пеледыш цветок сурепицы.
    □ Плуг йымалне уэш шыпканшудо вож кӱ рышталтеш. «Мар. ком.». Под плугом опять рвутся корни сурепицы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыпканшудо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»